-
1 she was appalled at the news
she was appalled at the news -
2 appalled
American; see appal[ǝ'pɔːld]ADJ (=horrified) horrorizado; (=dismayed) consternadoeveryone was appalled — (horrified) se horrorizaron todos; (dismayed) todos quedaron consternados
•
we were appalled at or by the plan to demolish the church — el plan para demoler la iglesia nos dejó consternados•
they were appalled that he had escaped a prison sentence — se quedaron consternados al saber que había evitado una pena de cárcel -
3 appal
v. ontstellen, bang maken, verschrikken♦voorbeelden: -
4 ontzetting
♦voorbeelden:1 ontzetting uit een recht • deprivation of a right, disfranchisementvol ontzetting, met ontzetting vervuld • filled with dismay/horrorze vernam het nieuws met ontzetting • she was appalled at the newsiemand met ontzetting vervullen • appal someonetot onze ontzetting • to our dismay/horror -
5 ze vernam het nieuws met ontzetting
ze vernam het nieuws met ontzettingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze vernam het nieuws met ontzetting
-
6 espanto
m.1 fright (miedo).le tiene espanto a las arañas he's frightened of spiders2 horror, great fear, dread, terror.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: espantar.* * *1 (miedo) fright, dread, terror2 (asombro) astonishment, amazement\■ nos llovió de espanto the rain was dreadful, it was pouring down¡qué espanto! how awful!* * *noun m.fright, fear* * *SM1) (=susto) frightcurado 1., 3)2) (=amenaza) threat, menace3) LAm (=fantasma) ghost4) * [para exagerar]¡qué espanto! — how awful!
es un coche de espanto — it's a fabulous o tremendous car *
* * *1)a) ( miedo) fright, horrorb) ( uso hiperbólico)la noticia nos llenó de espanto — we were horrified o appalled at the news
qué espanto de mujer! — (fam) what a dreadful o frightful woman! (colloq)
hace un frío de espanto — (fam) it's freezing o terribly cold (colloq)
estar curado de espanto — (fam)
ya está curada de espanto — she's seen/heard it all before
2) (Bol, Col, Ven fam) ( espíritu) ghost, spook (colloq)* * *= terror.Ex. The idea was exquisite but full of terror.* * *1)a) ( miedo) fright, horrorb) ( uso hiperbólico)la noticia nos llenó de espanto — we were horrified o appalled at the news
qué espanto de mujer! — (fam) what a dreadful o frightful woman! (colloq)
hace un frío de espanto — (fam) it's freezing o terribly cold (colloq)
estar curado de espanto — (fam)
ya está curada de espanto — she's seen/heard it all before
2) (Bol, Col, Ven fam) ( espíritu) ghost, spook (colloq)* * *= terror.Ex: The idea was exquisite but full of terror.
* * *A1 (miedo) fright, horrortraía una expresión de espanto en el rostro he had a look of horror/fright on his face2(uso hiperbólico): la noticia nos llenó de espanto we were horrified o appalled at the newses un espanto ver cómo tratan a esos niños it's terrible o awful to see the way they treat those children¡qué espanto! how awful!, that's ( o that must have been etc) terrible!todos sus cuadros son un espanto ( fam); all his paintings are hideous o horrendous o ghastly ( colloq)a mí no me parece tan malo, será que ya estoy curada de espanto it doesn't seem so bad to me, I've seen plenty worse* * *
Del verbo espantar: ( conjugate espantar)
espanto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
espantó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
espantar
espanto
espantar ( conjugate espantar) verbo transitivo
1
2 (fam) ( horrorizar) to horrify, appall( conjugate appall)
verbo intransitivoa) (fam) ( asustar):◊ es tan feo que espanta he's absolutely hideous (colloq)b) (Bol, Col, Ven fam) [ fantasma]:
espantarse verbo pronominal [pájaro/peces] to get frightened away;
[ caballo] to take fright, be startled
espanto sustantivo masculino
1
b) ( uso hiperbólico):◊ la noticia nos llenó de espanto we were horrified o appalled at the news;
hace un frío de espanto (fam) it's freezing o terribly cold (colloq);
ya está curada de espanto (fam) she's seen/heard it all before
2 (Bol, Col, Ven fam) ( espíritu) ghost, spook (colloq)
espantar verbo transitivo
1 (ahuyentar) to shoo o scare away: espantó a los atacantes con un tiro al aire, he scared away his attackers by firing a shot into the air
2 (causar espanto) to scare, frighten
espanto sustantivo masculino
1 (terror) panic, fright: siento espanto cuando me mira, he makes me shudder when he looks at me
2 (impresión fuerte) shock: ver toda esa sangre fue un espanto, it was shocking to see all that blood
3 fam (terrible) dreadful, awful: la obra de teatro era un espanto, the play was awful
♦ Locuciones: familiar de espanto, dreadful, shocking
estar curado,-a de espanto, to be inured to something: a mí no me impresiona, estoy curada de espanto, it doesn't impress me, I've seen it all before
' espanto' also found in these entries:
Spanish:
espantar
- execrable
English:
flail
- horrify
* * *espanto nm1. [miedo] fright;le tiene espanto a las arañas he's frightened o scared of spiders¡qué espanto! how terrible!;hacía un calor de espanto the heat was appallingtiene un novio que es un espanto she's got a boyfriend who's a real fright;¡qué espanto de traje! what a hideous o frightful suit!4. Am [fantasma] ghost* * *m1 ( susto) fright2 L.Am. ( fantasma) ghost3:nos llenó de espanto desagrado we were horrified;¡qué espanto! how awful!;de espanto terrible;estar curado de espanto(s) fam have seen it all before* * *espanto nm: fright, fear, horror* * * -
7 pasmado
adj.1 baffled, aghast, amazed, appalled.2 stunted.past part.past participle of spanish verb: pasmar.* * *► adjetivo1 flabbergasted, open-mouthed■ ¿qué haces ahí pasmado? what are you gaping at?\dejar pasmado,-a a alguien to stun somebody, amaze somebodyquedarse pasmado,-a to be flabbergasted, be stunned* * *ADJ1) (=asombrado) astonished, amazeddejar pasmado a algn — to astonish o amaze sb
estar o quedar pasmado de — to be amazed at, be astonished at
2) (=atontado) stunned, dumbfounded¡oye, pasmado! — * hey, you dope!
3) (=frío) frozen stiff; (Bot) frostbitten6) LAm [fruta] overripe* * *- da adjetivo1) (fam) < persona>no te quedes ahí pasmado! — don't stand there gaping o gawping (colloq)
2) (Chi, Méx) < fruta> stunted* * *= stunned, astounded, flabbergasted, thunderstruck, gobsmacked, astonished.Ex. She revealed that her first pregnancy had left her stunned.Ex. Astounded and frightened by those shimmering tears, Leforte repeated her questions: 'Bernice... Please... Is anything wrong? Can I help?'.Ex. They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.Ex. The girl stared at him for a moment thunderstruck; then she lammed into the old horse with a stick she carried in place of a whip.Ex. Recent statistics about the volume of junk e-mail are so astounding as to leave any reasonable person gobsmacked.Ex. 'Behind every successful woman there's an astonished man,' she added.----* dejar pasmado = stagger.* quedarse pasmado = stun.* * *- da adjetivo1) (fam) < persona>no te quedes ahí pasmado! — don't stand there gaping o gawping (colloq)
2) (Chi, Méx) < fruta> stunted* * *= stunned, astounded, flabbergasted, thunderstruck, gobsmacked, astonished.Ex: She revealed that her first pregnancy had left her stunned.
Ex: Astounded and frightened by those shimmering tears, Leforte repeated her questions: 'Bernice... Please... Is anything wrong? Can I help?'.Ex: They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.Ex: The girl stared at him for a moment thunderstruck; then she lammed into the old horse with a stick she carried in place of a whip.Ex: Recent statistics about the volume of junk e-mail are so astounding as to leave any reasonable person gobsmacked.Ex: 'Behind every successful woman there's an astonished man,' she added.* dejar pasmado = stagger.* quedarse pasmado = stun.* * *pasmado -daA ( fam) ‹persona›¡no te quedes ahí pasmado, ayúdame! don't stand there gaping o gawping o with your mouth open, help me! ( colloq)la noticia me dejó pasmada I was amazed o stunned o flabbergasted by the news ( colloq)B (Chi, Méx) ‹fruta› stunted* * *
Del verbo pasmar: ( conjugate pasmar)
pasmado es:
el participio
Multiple Entries:
pasmado
pasmar
pasmado◊ -da adjetivo (fam) ‹ persona›: la noticia me dejó pasmada I was stunned by the news (colloq)
pasmar ( conjugate pasmar) verbo transitivo (fam) to amaze, stun
pasmado,-a adj (asombrado) amazed: ¡me dejas pasmado!, you amaze me!
se quedó pasmada delante del cuadro, she was stunned by the painting
' pasmado' also found in these entries:
Spanish:
pasmada
- lelo
English:
stun
- thunderstruck
- astonish
* * *pasmado, -a♦ adj1. [asombrado] astonished, astounded2. [atontado] stunned3. [enfriado] frozen stiff;me quedé pasmado esperando el autobús I nearly froze to death waiting for the bus♦ nm,fhalfwit* * *adj1 ( aturdido) stunned2 ( quieto) still* * *pasmado, -da adj: stunned, flabbergasted* * *pasmado adj amazed -
8 أرعب
أَرْعَبَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. -
9 روع
رَوَّعَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. scare: to frighten. terrify: to frighten very much. \ See Also أخاف (أَخَافَ) -
10 appal, appall
أَرْعَبَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. -
11 horrify
أَرْعَبَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. -
12 appal, appall
رَوَّعَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. scare: to frighten. terrify: to frighten very much. \ See Also أخاف (أَخَافَ) -
13 horrify
رَوَّعَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. scare: to frighten. terrify: to frighten very much. \ See Also أخاف (أَخَافَ) -
14 scare
رَوَّعَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. scare: to frighten. terrify: to frighten very much. \ See Also أخاف (أَخَافَ) -
15 terrify
رَوَّعَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. scare: to frighten. terrify: to frighten very much. \ See Also أخاف (أَخَافَ) -
16 espanto
Del verbo espantar: ( conjugate espantar) \ \
espanto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
espantó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: espantar espanto
espantar ( conjugate espantar) verbo transitivo 1 2 (fam) ( horrorizar) to horrify, appall( conjugate appall) verbo intransitivoa) (fam) ( asustar):◊ es tan feo que espanta he's absolutely hideous (colloq)b) (Bol, Col, Ven fam) [ fantasma]:espantarse verbo pronominal [pájaro/peces] to get frightened away; [ caballo] to take fright, be startled
espanto sustantivo masculino 1b) ( uso hiperbólico):◊ la noticia nos llenó de espanto we were horrified o appalled at the news;hace un frío de espanto (fam) it's freezing o terribly cold (colloq); ya está curada de espanto (fam) she's seen/heard it all before 2 (Bol, Col, Ven fam) ( espíritu) ghost, spook (colloq)
espantar verbo transitivo
1 (ahuyentar) to shoo o scare away: espantó a los atacantes con un tiro al aire, he scared away his attackers by firing a shot into the air
2 (causar espanto) to scare, frighten
espanto sustantivo masculino
1 (terror) panic, fright: siento espanto cuando me mira, he makes me shudder when he looks at me
2 (impresión fuerte) shock: ver toda esa sangre fue un espanto, it was shocking to see all that blood
3 fam (terrible) dreadful, awful: la obra de teatro era un espanto, the play was awful Locuciones: familiar de espanto, dreadful, shocking
estar curado,-a de espanto, to be inured to something: a mí no me impresiona, estoy curada de espanto, it doesn't impress me, I've seen it all before ' espanto' also found in these entries: Spanish: espantar - execrable English: flail - horrify -
17 sconvolto
1. past part vedere sconvolgere2. adj paese in upheaval* * *sconvolto agg. upset, shocked; unsettled, disturbed; deranged: sconvolto da una brutta notizia, shocked by bad news; è sconvolta per la partenza di suo fratello, she is upset about her brother's going away; era sconvolto dal dolore, he was overcome with grief; un paese sconvolto dalla guerra, a village devastated by the war; mente sconvolta, deranged mind.* * *[skon'vɔlto] sconvolto (-a)1. ppSee:2. aggsconvolto dal dolore — beside o.s. with grief
* * *[skon'vɔlto] 1.participio passato sconvolgere2.1) (turbato) [ persona] devastated, shaken, shattered, upset, appalled; [espressione, sguardo] wild, disturbed2) (devastato) [ viso] convulsed; [ paese] disrupted, ravaged* * *sconvolto/skon'vɔlto/II aggettivo1 (turbato) [ persona] devastated, shaken, shattered, upset, appalled; [espressione, sguardo] wild, disturbed; sconvolto dalla paura crazy with fear -
18 horrorizarse
1 to be horrified* * *VPR1) (=indignarse) to be horrified, be appalled2) (=tener miedo) to be terrified* * *(v.) = recoil in + horror, throw + Posesivo + arms up in horrorEx. Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.Ex. This is far from traditional fly fishing and some anglers will throw their arms up in horror but others will love it.* * *(v.) = recoil in + horror, throw + Posesivo + arms up in horrorEx: Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.
Ex: This is far from traditional fly fishing and some anglers will throw their arms up in horror but others will love it.* * *vprto be horrified;me horroricé cuando me dieron la noticia I was horrified when they told me the news* * *v/r be horrified (de at, by)* * *vr* * *horrorizarse vb to be horrified -
19 atterrer
atterrer [ateʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ateʀeverbe transitif to leave [somebody] aghast* * *ateʀe vt* * *atterrer verb table: aimer vtr to leave [sb] aghast.[atere] verbe transitifil les regarda d'un air atterré he looked at them aghast ou in total dismay
См. также в других словарях:
appalled — adj. 1) appalled at, by (we were appalled at/by the news) 2) appalled to + inf. (I was appalled to see the results of their work) 3) appalled that + clause (everyone was appalled that the murderer had been released on parole) * * * by (we were… … Combinatory dictionary
The Great White Hope — Infobox Play name = The Great White Hope caption = Book cover of the play writer = Howard Sackler characters = Jack Jefferson Eleanor Backman Goldie Tick Pop Weaver Dixon Clara Cap n Dan Al Cameron Mama Tiny Scipio setting = Late 1930s to mid… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Cleveland Show (season 1) — The Cleveland Show Season 1 DVD box Country of origin United States … Wikipedia
The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy … Wikipedia
The Gondoliers — or The King of Barataria , is a Savoy Opera, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It premiered at the Savoy Theatre on December 7 1889, and ran for a very successful 554 performances (at that time the fifth longest runnin … Wikipedia
The Motorcycle Diaries — is a book that traces the early travels of Marxist revolutionary Ernesto Che Guevara, then a 23 year old medical student, and his friend Alberto Granado, a 29 year old biochemist. Guevara travelled 8,000 miles across South America on an old… … Wikipedia
The Demon Ororon — 悪魔のオロロン (Akuma no Ororon) Genre Romance, supernatural Manga Written by Hakase Mizuki … Wikipedia
The Addams Family — are a group of fictional characters created by American cartoonist Charles Addams. Earlier Addams had worked in collaboration with his friend Ray Bradbury. In a 2001 interview Bradbury states that after failing to find a publisher, they went… … Wikipedia
The Lion Sleeps Tonight — by The Tokens Single by The Tokens B side … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
